Guerra y lluvia
Un hombre de cincuenta y siete años padece una enfermedad autoinmune que le ocasiona extraños problemas en la piel y en las mucosas. Ahora vive en Bruselas, aunque fue a Francia adonde llegó después de huir de su país, la antigua Yugoslavia, en guerra. Ha logrado labrarse una brillante carrera de escritor, pero no ha podido zafarse de ese sentimiento geopolítico llamado exilio: ese estado de ánimo que consiste en ser y no ser a la vez. La membrana temporal que lo retiene en el presente se rompe con su enfermedad: la guerra estalla de nuevo en su espíritu y rememora su corta y violenta implicación en 1992, cuando sólo contaba veintiocho años.
Este libro nos sitúa en el tiempo previo a Manual de exilio (Periférica, 2017) –durante el que Čolić pasó de ser soldado a desertor y, muy poco después, preso– y acaba con la bolsa de deporte verde aceituna desgastada con la que llega primero a París y luego a Rennes, y que contiene las escasísimas pertenencias con las que habrá de iniciar su nuevo periplo como refugiado. Si en Los bosnios (Periférica, 2013) el autor retrataba con devastadora precisión la contienda a través de los demás, aquí, aparte de mostrarnos cómo va tomando los apuntes –«Sé que es un trabajo vano. Aun así, escribo. Anoto de forma meticulosa el horror que queda tras la violencia.»– que constituirán la esencia de aquel libro, nos cuenta sin intermediación su experiencia del conflicto. El resultado es un texto acerado, demoledor, no exento de ironía y ramalazos de humor, sagaz y rabiosamente lírico, pues «la literatura es la última línea de la humanidad. El papel de tornasol con el que probamos la acidez del mundo», un texto que logra transmitirnos toda la estupefacción que un ciudadano del corazón de Europa obligado a participar en una guerra absurda, intestina y cruel es capaz de acumular.
Leído en la prensa
«Con una voz poderosa reconocible al instante y, sobre todo, con una risa que estalla e ilumina la melancolía, la fealdad y el absurdo del mundo, Velibor Čolić abre la puerta a los recuerdos que, literalmente, lo persiguen y lo enferman.» Lisbeth Koutchoumoff Arman, Le Temps «En Guerra y lluvia, Velibor Čolić vuelve a la idea de que, si la literatura no puede hacer nada contra la guerra, ésta, a su vez, tampoco puede hacer nada contra la literatura. Y lo demuestra de forma notable.» Le Monde des livres «Guerra y lluvia es el conmovedor diario de guerra de un soldado a su pesar.» Muriel Steinmetz, L’Humanité «Guerra y lluvia es una emocionante narración de contienda y enfermedad. Una hermosa historia sobre la memoria.» Gladys Marivat, Lire Magazine « Čolić responde con Guerra y lluvia que la memoria también puede ser un veneno. Dota a su pluma de un cinismo pesimista que hace alarde de una absurda aproximación a la realidad.» Octave Lebrun, ActuaLitté