Velibor Čolić nació en 1964 en la pequeña ciudad de Modrića (Bosnia), donde, durante la guerra de los Balcanes, quedaron reducidos a cenizas su casa y sus manuscritos. Alistado en el ejército bosnio, desertó en junio de 1992 y lo aprisionaron; sin embargo, logró escapar y se refugió en Francia, donde vivió largos años, aunque actualmente reside en Bruselas. En 1994 la editorial francesa Le Serpent à plumes publicó su extraordinario primer libro, Los bosnios, al que siguieron, entre otros, La Vie fantasmagoriquement brève et étrange d’Amedeo Modigliani (1995), Chronique des oubliés (1996), Perdido (2005), Archanges (2008), Jésus et Tito (2010; Prix Littéraire des Jeunes Européens 2011), Ederlezi (2014) o Sarajevo omnibus (2012; Premio Literario Europeo ADELF). De la mano de Periférica han salido a la luz sus libros Los bosnios (2013), Manual de exilio (2017), El libro de las despedidas (2023) y, ahora, Guerra y lluvia (2026).